It's in the constitution I believe. (technically first amendment)
"Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof..."
It doesn't ban students practicing religion, just the structured organization of it.