Ok, the great secrets of perfect overlapping.
Use the suggested way in the tutorial, it works for most things.
But for the rare words that do not work perfectly with that method, or you do not wish to place them at one side of the text box, there are several tricks that I have found.
The general settup: [spaces][overlap1][word1][spaces][overlap2][word2][spaces][overlap3][word3][spaces]
What I mean by infront of/behind. [infront of][word][behind]
General tips:
Tabs: Tabs are basically several spaces, and generally bring the text to a set incriment. To make the most of a combination of spaces and tabs, place tabs before spaces.
Overlap <- vs ->: Two back overlaps (<-) count as one front overlap (->) Placing several overlaps in one area (Either overlap 1,2, or 3) makes the influence of spaces greater. Used singly, one (->) overlap generally is better at centering text, while one (<-) overlap is better at moving text left. (THIS IS NOT ALWAYS THE CASE THOUGH)
Difference of location in spaces: If you place spaces at the very begining of overlaps, they count as pretty much the same thing as adding spaces to the very end. Having spaces behind the first word make the second word and the third word move left at close to the same incriment. Having spaces behind the second word makes the third word move greatly to the left, while the second word moves only a little. If you place the spaces in front of or behind the overlap, while still between the same two words, they are the same.
If the words still don't fit properly after everything you've tried, try placing a period to the end of one of the backmost overlaps, if you want you can make it colorless, but something out of the way makes everything change, sometimes for the best.
Many of these rules apply to overlaps of only two words.
I may not be as accurate for these as I was for the three stacked words, because these are generally easier to work with, so I just sorta freehand it.
Spaces for two words: Placing spaces before the first word also count as spaces behind the second word, but spaces in between the two make them do about the same movement except slightly less then half of the force of placing the spaces in the front or back.
The most important thing to remember when dealing with personalized overlaps is that THEY TAKE TIME! I spent about 4 hours getting the one of my name found in all my maps forces section. (Granted its the only one I've seen where the front overlap is inbetween the two other overlaps, which I think is cool)