With the new patch, you can't join games that have overlapping text. Remove the overlap and people will be able to join the game.
As for the issue with SCMDraft and X-tra editor, try resizing you map to 64x64, 96x 96, 128x128, 192x192, or 256x256. Any other dimensions will cause errors.