Just something I noticed recently. Editing or quoting a post with wide return spaces between lists (I think it was) causes it them to get chopped 1 at a time per edit for some reason.
ADDITION:
Ok I figured it out. Whitespaces after lists get shaved on quotes and edits.
Also, when quoting a post with a quote, the nested quote gets truncated. Sometimes that's inconvenient.